Server : Apache
System : Linux server1.cgrithy.com 3.10.0-1160.95.1.el7.x86_64 #1 SMP Mon Jul 24 13:59:37 UTC 2023 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 8.1.23
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
|
Server : Apache System : Linux server1.cgrithy.com 3.10.0-1160.95.1.el7.x86_64 #1 SMP Mon Jul 24 13:59:37 UTC 2023 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 8.1.23 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ |
�� � T � � �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) %) *) 3) <) B) W) h) p) w) �) �) �) �) �) % �) �) �) & �) * 1* F* ]* d* l* s* z* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* +
+ "+ (+ 0+ A+ J+ [+ a+ k+ s+ ! + % �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , *, 2, ! C,
e, s, |, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, P - W- `- 3 h- �- �- �- �- �- �- �- " �- ! . % ). O. n. w. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / #/ )/ 2/ B/ G/ Z/ a/ i/ q/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 $0 C0 ^0 g0 m0 p0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 # �0 �0 1
1 &1 ,1 61 =1 C1 \1 r1 z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 - �1 2 2 2 2 $2 .2 32 82 B2 F2
K2 Y2
_2 j2 z2
�2 �2 : �2 �2 �2 3 3 3 !3 :3 N3 b3 j3 s3 |3
�3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 )4 24 <4 A4 H4 N4 `4 p4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 5 5 5 5 "5 )5 05 65 K5 O5 U5 ]5 f5 �5
�5 �5 . �5
�5 �5 �5
�5 �5 6
6 6 ,6 36
P6 [6 d6 k6 t6 |6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 $7 *7 :7 F7 P7 W7 ^7 r7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 '8
.8 98 M8 T8 Y8 u8 �8 % �8 �8
�8 �8 �8
�8 9 % 9 99 J9 S9 \9 b9 h9 > |9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : :
:
#: .:
?: J: [: x: �: �:
�: �: �:
�: �: 1 �: ; /;
7; B; J; i; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; <
< < < "< (< /< A< I< O< T< Z< l< u< |< �< �< �< �< �<
�< �< �< = = = = $= 6= >= P= `= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= ! �= > > #>
,> :> @> I> O> U> \> c> i> n> v> |> �> �> �> �> �>
�> �> �> �> �> �> �> �> ? !? )? 0? 9? =? D? M? \? f? n? �?
�? �? �? �? �?
�? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ &@ ,@ 0@ 7@ ?@ F@ V@ f@ . n@ �@ �@ �@ �@ � �@ �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C 'C ;C DC KC ]C cC mC uC �C �C �C �C ( �C �C D D 4D :D CD JD QD XD aD vD D �D �D �D �D �D
�D �D �D �D E E E "E +E =E CE ME UE ! aE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E ( F
8F FF OF ^F pF xF �F �F �F �F �F �F �F E �F !G *G 6 2G iG zG �G �G �G �G �G % �G ' �G ) �G "H CH IH `H eH lH sH {H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I I !I .I 5I =I EI `I }I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J 7J KJ OJ RJ lJ rJ yJ J �J �J �J �J " �J �J �J
�J K
K K K $K >K YK bK kK tK zK �K �K �K �K
�K 3 �K �K �K �K L L "L 'L ,L 6L :L
?L ML TL aL uL �L �L : �L �L �L �L M M 3M OM mM �M �M �M
�M
�M �M �M �M �M �M �M �M N
N N %N .N @N IN QN VN ]N cN zN �N �N �N �N " �N �N �N �N �N �N �N
�N O O &O +O 2O :O @O GO MO ^O fO mO sO �O �O �O �O �O �O �O �O
�O �O �O P P P
%P 3P <P EP LP UP ]P eP
kP vP ~P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q (Q 2Q 9Q @Q GQ [Q aQ hQ nQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R :R SR ' ZR �R
�R ) �R �R �R �R �R �R S S #S )S >S ? ZS �S �S �S �S
�S �S �S �S �S �S
T T
T (T ! 9T [T hT �T �T �T �T
�T �T = �T U U
U *U # 2U VU oU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V V V 2V 8V >V CV IV NV WV ^V rV �V �V �V �V
�V �V �V �V �V W
W W #W +W >W ( DW mW W �W �W �W �W �W �W �W �W �W " �W �W X X X /X 6X >X EX LX SX cX pX tX
|X �X
�X �X �X �X
�X
�X �X �X �X �X �X �X Y Y %Y -Y 4Y =Y AY HY RY
XY cY kY �Y
�Y �Y �Y �Y �Y
�Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z 'Z .Z 3Z 9Z
=Z KZ TZ [Z kZ {Z �Z �Z �Z �Z �Z � � u � m @ 1 � � R B � � � � c [ � � � � � � > 5 % � � > y \ � p � � � � � " Q n o } 6 � 1 � ) X �
~ � � A � � n | � , g : .
8 b p � I � � s D � W � h � � � * - w � � � � � ? 9 � # � � L
� 0 W � � d F � u � � � � � � � � � � ! � $ x � o P s � � ( [ � ` � 7 � 8 � � � B % � � � � � � � E � � � h \ � z - � / 5 � � � � � � k � _ � ( � S � ? ] r � e I � f � J � i V 4 � � K � � � � � t � X � + � E � w � L ^ k M Z � � � a , � � � z � � a � f � y � � e � � T � � � $ � � / � � Y � � � � { P } � � � � < < � � q O � ` F � � � ] � � i � � � " | � T � � � � . � d � � N D 3 � � S m � � � R b � 3 � � { V � � H � � � � 7 C c � 2 Z @ � � � � � � + J � 2 & � N =
0 x l ) � � � ! � � Q # ; � � � � q ; � � � H j � � ' � 4 � ^ � � � � U � � g ~ G � � � � M � � v � � � * � � l � � A � � � & 6 t � : ' U � j � O � v Y � � = � _ � � K 9 C r � � � G � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bantu languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese;Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Moldavian; Moldovan Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500) Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian languages Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolaitta; Wolaytta Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-01-11 07:25+0100
PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:38+0200
Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
abkhaz axinès acoli adangme adigué àfar afrihili afrikaans llengües afroasiàtiques ainu àkan accadi albanès aleutià llengües algonquines llengües altaiques amhàric angika llengües apatxes àrab aragonès arapaho arauac; arawak armeni aromanès; macedoromanès llengües artificials assamès asturià; bable; lleonès; asturlleonès llengües atapascanes llengües australianes llengües austronèsiques àvar avèstic awadhi aimara àzeri balinès llengües bàltiques balutxí bambara llengües bamileké llengües banda llengües bantus basa baixkir basc; èuscar llengües bataks beja; bedawiye bielorús bemba bengalí llengües berbers bhojpuri llengües biharis bikol bini; edo bislama bilin; blin blissymbols; blissymbolics; bliss noruec bokmål bosnià braj bretó bugui búlgar buriat birmà caddo català; valencià llengües caucàsiques cebuano llengües cèltiques llengües ameríndies d'Amèrica Central khmer central txagatai llengües txam chamorro; chamoru txetxè cherokee xeienne; cheyenne chibcha chichewa; chewa; nyanja xinès pidgin chinook chipewyan choctaw eslavònic; eslau antic; paleoslau; eslau eclesiàstic; búlgar antic chuukese txuvaix newari clàssic; newari antic; bhasa nepalès clàssic siríac clàssic copte còrnic cors cree creek criolls i pidgins criolls i pidgins basats en l'anglès criolls i pidgins basats en el francès criolls i pidgins basats en el portuguès tàtar de Crimea; turc de Crimea croat llengües cuixítiques txec dakota danès darguà delaware dinka divehi dogri dogrib llengües dravídiques duala holandès mitjà (ca. 1050-1350) neerlandès; holandès; flamenc dyula bhutanès frisó oriental efik egipci antic ekajuk elamita anglès anglès mitjà (1100-1500) anglès antic (ca. 450-1100) erzya esperanto estonià ewe ewondo fang fanti feroès fijià filipi; pilipino finès llengües finoúgriques fon francès francès mitjà (ca. 1400-1600) francès antic (842 - ca 1400) friülès; friülà ful ga gaèlic; gaèlic escocès carib gallec ganda gayo gbaya gueez georgià alemany alt alemany mitjà (ca. 1050-1500) alt alemany antic (ca. 750-1050) llengües germàniques gilbertès gondi gorontalo gòtic grebo grec antic (fins al 1453) grec modern (des del 1453) guaraní gujarati gwich'in haida haitià; haitià crioll hausa hawaià hebreu herero hiligaynon llengües himachalis; llengües paharis occidentals hindi hiri motu hitita hmong; mong hongarès; magiar hupa iban islandès ido igbo llengües ijo ilocà sami d'Inari llengües índiques llengües indoeuropees indonesi ingúix interlingua (International Auxiliary Language Association) interlingue; occidental inuktitut inupiak llengües iranianes irlandès; gaèlic irlandès irlandès mitjà (900-1200) irlandès antic (fins al 900) llengües iroqueses italià japonès javanès judeoàrab judeopersa kabardí cabilenc kachin; jingpho grenlandès; groenlandès calmuc kamba kanarès kanuri karakalpak karatxai-balkar carelià llengües karenes caixmiri caixubi kawi kazakh khasi llengües khoisànides khotanès kikuiu kimbundu; mbundu kinyarwanda kirguís klíngon; klingonès; tlhIngan Hol komi Kongo konkani coreà kosraeà kpelle llengües kru kuanyama; kwanyama kúmik kurd kurukh kutenai ladí lahnda lamba llengües daiaks laosià llatí letó lesguià; lèsguic limburguès lingala lituà lojban baix alemany; baix saxó baix sòrab lozi luba-katanga luba-lulua luisenyo sami de Lule lunda luo (Kenya i Tanzània) lushai luxemburguès macedoni madurès magahi maithili makasar malgaix malai malaiàlam maltès mantxú mandar manding manipuri llengües manobo manx maori mapudungun; maputxe marathi mari marshallès marwari massai llengües maies mende mi'kmaq; micmac minangkabau mirandès mohawk moksha moldau llengües mon-khmer mongo mongol mossi diferents llengües llengües mundes nko llengües nàhuatl nauruà navajo; navaho ndebele septrentional ndebele meridional ndonga napolità newar; Bhasa Nepal nepalès nias llengües nigerokordofanianes llengües nilosaharianes niueà contingut no lingüístic; no aplicable nogai nòrdic antic llengües ameríndies d'Amèrica del Nord frisó septentrional sami septrentional noruec noruec nynorsk llengües nubianes nyamwezi nyankole nyoro Nzema; Nzima; Appolo occità (després del 1500) aramaic oficial (700-300 a.C.); aramaic imperial (700-300 a.C.) ojibwa oriya oromo osage osseta; osset llengües otomianes pahlavi palauà; palauès pali pampanga; kapampangan pangasinan panjabi papiamento llengües papús pedi; sepedi; sotho septrentional persa; farsi persa antic (ca. 600-400 AC) llengües filipines fenici ponapeà polonès portuguès llengües pràcrits provençal antic (fins al 1500); occità antic (fins al 1500) paixtu quítxua rajasthani rapanui rarotongan; maori de les Illes Cook reservat per a ús local llengües romàniques romanès romanx romaní kirundi rus llengües salish arameu samarità llengües sami samoà sandawe sango sànscrit santali sard sasak escocès selkup llengües semítiques serbi serer shan shona nusu sicilià sidamo llengües de signes siksika; peus negres sindhi singalès llengües sinotibetanes llengües siux sami skolt slave (atapascà) llengües eslàviques eslovac eslovè sogdià somali llengües songhai soninke llengües sòrabes sotho llengües ameríndies d'Amèrica del Sud altaic meridional sami meridional espanyol; castellà sranan sukuma sumeri sundanès susu swahili siswati suec alemany suís; alamànic; alsacià siríac tagal; tagàlog tahitià llengües tais tadjik tamahaq tàmil tàtar telugu tereno; terêna tetum; tetun tai tibetà tigre; tigré tigrinya timne; themne tiv tlingit tok pisin tokelauès tonga (Nyasa) tonga tsimshian tsonga tswana tumbuka llengües tupís turc turc; otomà (1500-1928) turcman tuvalu tuvinià twi udmurt ugarític uigur ucraïnès umbundu llengües sense codificació indeterminat alt sòrab urdú uzbek vai venda vietnamita volapük votic; vod llengües wakashan való waray washo gal·lès frisó occidental walamo, wolaytta wòlof xosa iacut yao yapeà; yapà jiddisch ioruba llengües yupik llengües zande zapoteca zaza; dimilki; kirmanjki; zazaki zenaga zhuang zulu zuni